Mengusovská dolina od Žabích ples, olej na desce, 31 x 52 cmMengusovská dolina, view from Frog Lakes, oil on board, 31 x 52 cm
Začátek Megusovské doliny, olej na desce, 22 x 50 cmOpening of the Mengusovska Valley, oil on board, 22 x 50 cm
Začátek září v Tatrách, prostě nádhera, vrcholné léto. Račte si povšimnout rámů: moje vlastní! Černý šelak a úzká vnitřní linka zlacená 22 kt zlatem je asi to nejlepší k zarámování krajiny, velmi jednoduché. Jistě se dá vyladit rám k obrazu lépe, mně ale vyhovuje jednotnost, která podpoří různost obrazů vysících vedle sebe.
Mimochodem: mají se překládat místní jména? A jestli ano, jak??? Žabí plesa ještě jdou, ale co takový Žabí kůň, který je nad nimi? Do češtiny to ještě jde, ostatně kde sehnat ve znacích na klávesnici stříšku nad o, tedy to, čemu Francouzi říkají accent sur conflex. No ale zkuste to hodit angličtiny! Tak si asi necháme, Slováci a my Češi si ho půjčíme, Žabího koně pro sebe a nikomu to nebudeme říkat...
The beginning of the September in Tatry is beautiful, it is mature summer. Please note the frames: made by me! Black shellack and narrow inner guilded line in 22 kt gold. Maybe the best for landscape framing, very simple. It is without discussion that the frame can be finetuned better to a painting, but the simplicity and unification works for me as it supports the difference of paintings hanging in groups.
